"If You Were There Beware"

"If you were there, beware
The serpent soul pinchers
Three hundred and fifty no thank yous and nobody flinches
Go on girl go on, give us something gruesome
We require your grief, the thugs help the thieves

If you were there, beware
The serpent soul pinchers
Can't you sense she was never meant
To fill column inches
And you've had enough, what you're trying to dig up
Isn't there to be dug, the thieves help the thugs

There's a circle of witches, ambitiously vicious they are
Our attempts to remind them of reason won't get us that far
I don't know what it is that they want
I don't know what it is that they want"

adaptado de "If You Were There Beware" de Arctic Monkeys

"Heat de Verão"

"Eu quero ser eternamente moderno
Eu quero ser modernamente terno e eterno
Eu quero ter sempre o teu calor no máximo
Quarenta graus à sombra, menos seria péssimo

Sempre, sempre que é Verão os suores
Vão do frio ao quente e ao gelado de amores
Lambe o sal e o meu creme solar
Morde o meu ombro ou o menu do jantar

O iceberg cai da base também
Se formos ao fundo diz-me só se estás bem

O sol a pique e a dizer-lhe que fique
O sol a pôr-se onde o amor se parece
A lua a brilhar, só se foi de te amar
O sol a nascer só se foi… de te… reconhecer

Eu quero ter o teu ar condicionado
Vou respirar em pleno o nosso amor sussurrado
Se adoecermos assim não é grave
Se eu quisesse ir para casa tinha trazido a chave

Há-de haver uma “roulote” ainda aberta
Só negoceio um beijo, o segundo é oferta
Eu quero é ser eternamente moderno
Eu quero é ser modernamente terno e eterno

O iceberg a nossos pés afundou
Se viermos à tona diz-me só quem eu sou

O sol a pique e a dizer-lhe que fique
O sol a pôr-se onde o amor se parece
A lua a brilhar, só se foi de te amar
O sol a nascer só se foi… de te… reconhecer"

de Sérgio Godinho e Gomo

SUPER BOCK SUPER ROCK 2010

"Let You Down"

"Trust me
There’s no need to fear
Everyone’s here
Waiting for you to finally be one of us

Come down...
You may be full of fear
But you’ll be safe here
When you finally trust me
Finally believe in me

I won't let you down
I won't let you down, I won't
When you finally trust me
Finally believe in me

Trust me
I’ll be there when you need me
You’ll be safe here
When you finally trust me
Finally believe in me

I won't let you down
I won't let you down, I won't
When you finally trust me
Finally believe in me

I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me

Never want to come down
Never want to come down
Never want to come down

(Down, let you down)

I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me

I won't let you down
I won't let you down, I won't
When you finally trust me
Finally believe in me "


adaptado/personalizado de "Let You Down" de Three Days Grace

"Liberdade"

"Liberdade, que estais no céu...
Rezava o padre-nosso que sabia,
A pedir-te, humildemente,
O pio de cada dia.
Mas a tua bondade omnipotente
Nem me ouvia.

Liberdade, que estais na terra...
E a minha voz crescia
De emoção.
Mas um silêncio triste sepultava
A fé que ressumava
Da oração.

Até que um dia, corajosamente,
Olhei noutro sentido, e pude, deslumbrado,
Saborear, enfim,
O pão da minha fome.
Liberdade, que estais em mim,
Santificado seja o vosso nome."

de Miguel Torga

"Minha Culpa"

"Sei lá! Sei lá! Eu sei lá bem
Quem sou? Um fogo-fátuo, uma miragem...
Sou um reflexo... um canto de paisagem
Ou apenas cenário! Um vaivém

Como a sorte: hoje aqui, depois além!
Sei lá quem sou? Sei lá! Sou a roupagem
De um doido que partiu numa romagem
E nunca mais voltou! Eu sei lá quem!...

Sou um verme que um dia quis ser astro...
Uma estátua truncada de alabastro..
Uma chaga sangrenta do Senhor...

Sei lá quem sou?! Sei lá! Cumprindo os fados,
Num mundo de maldades e pecados,
Sou mais um mau, sou mais um pecador..."

de Florbela Espanca


Devo dizer que estranho o título do poema. Embora no final a referência a pecador talvez nos remeta para o mal que Florbela fez a alguém, penso que este poema reflecte mais sobre outros problemas da nossa existência. Mas quem sou para criticar Florbela Espanca?
Ainda assim, extraordinário poema.

"Invictus"

"Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul."

de William Ernest Henley

"For Whom the Bell Tolls"

"No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee."

de John Donne

"Duty Surviving Self-Love"

"Unchanged within, to see all changed without,
Is a blank lot and hard to bear, no doubt.
Yet why at others' Wanings should'st thou fret ?
Then only might'st thou feel a just regret,
Hadst thou withheld thy love or hid thy light
In selfish forethought of neglect and slight.
O wiselier then, from feeble yearnings freed,
While, and on whom, thou may'st--shine on ! nor heed
Whether the object by reflected light
Return thy radiance or absorb it quite :
And tho' thou notest from thy safe recess
Old Friends burn dim, like lamps in noisome air,
Love them for what they are ; nor love them less,
Because to thee they are not what they were. "

de Samuel Taylor Coleridge

" E No Entanto"

Sim, eu gosto de ti. Sim, eu amo-te. Andar para aí a mexer com os teus sentimentos? Que sentimentos? Aqueles que não sentes por mim? A amizade, o amor, qualquer forma de amor? Privaste-me o acesso à tua palavra, à tua dor, à tua alegria. A mim, só a mim. Mesmo aqueles que te magoam, que te maltratam, que brincam realmente com os teus sentimentos, puderam continuar a ir lá e massacrar-te mais até que acabaste com o teu refúgio. Todos excepto eu, por minha culpa mas sem saber de que sou culpado. Sem saber que crime cometi, encoberto em mentiras para não ser descoberto.
Sei agora que errei. Errei ao acreditar que havia errado antes. Erro pelo qual me martirizei e fui martirizado. Sei agora que estava certo. Não te sou nada. Abaixo dos que odeias e dos que te odeiam. Abaixo dos que te ferem e rasgam a alma e o olhar. Um último recurso para quando tudo o resto falha, não esperançoso mas desprezável.
Espero estar novamente errado.
E no entanto, amo-te.

"Não Hesitava um Segundo"

"Entre os teus olhos azuis
E um quadro azul de Picasso
Entre o som da tua voz
E o som de qualquer compasso
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo

Quantas ondas há no mar
Quantas estrelas no céu
Tantas quantas nos meus sonhos
Eu fui teu e foste minha
Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo

Entre o céu da tua boca
E a luz do céu de Lisboa
Entre uma palavra tua
E um poema de Pessoa
Entre a cor do teu sorriso
E todo o brilho do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo

Entre o teu anel de prata
E todo o ouro do mundo
Escolheria o que é teu
Não hesitava um segundo"

adaptado de "Não Hesitava um Segundo" de Ana Moura