Verniz

"A civilização é um verniz fino, perigosamente frágil e, quando esse verniz estala, o Homem torna-se igual aos animais, caindo no abismo primitivo de que se orgulhava de ter saído."

em "O Rosto Nu", de Sidney Sheldon

Schopenhauer

"Naive"

"I'm not saying it was your fault
Although you could have done more

Oh you're so naive yet so

How could this be done
Your such a smiling sweetheart
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly way
Something so beautiful
That everytime I look inside

I know that she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

I know that she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

I may say it was your fault
Cause I know you could have done more

Oh you're so naive yet so

How could this be done
By such a smiling sweetheart
Oh and your sweet and pretty face
In such an ugly way something so beautiful
Everytime I look inside

I know that she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

I know that she knows that I'm not fond of asking
True or false it may be
She's still out to get me

How could this be done
By such a smiling sweetheart

Oh you're so naive yet so

Such an ugly thing
Someone so beautiful
And everytime you're on his side

I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it maybe be she's still out to get me

And I know she knows that I'm not fond of asking
True or false it maybe be she's still out to get me

Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite
Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to this kite
Just don't let me down"

em "Naive", de The Kooks

Extremos

‎"Vivemos numa época de confusão e a prudência é cada vez mais preciosa. Encontramo-nos entre dois extremos: a imprudência extrema de alguns e a piedade efeverscente e ilimitada de outros. As nossas palavras não são ouvidas, encontram-se entre a rejeição de uns e o exagero de outros."

em "Arni Decorte", de Padre Pio

"Sangue"

Quero sangrar,
Quero ver que vivo.
Ver o rubro de dentro,
Ver o que grito.

Senti-lo escorrer pelas veias,
Senti-lo brotar por entre as teias
Que envelhecem no meu coração,
Na minha melancólica solidão.

Saber que há cor em mim,
Que não sou um vazio de breu,
Um nefasto festim
Para quem me tirou quem era meu.

Ele está lá, corre circunscrito,
Pelos seus canais fechados o sinto,
Quer sair, ser livre assim,
E a esta triste vida trazer-lhe o fim...

Só aquele sorriso o prende,
Aquele verde olhar,
Que a mim não me desvende,
Mas inconsciente me dá ar.

"O Fim da Censura"

Porque não há maior censura que a esperança.

Nos próximos dias vou publicar aqui no blog uns poemas de um conjunto já com algum tempo, espero que gostem. Foram escritos, mui literalmente, em cima do joelho, por isso ainda tenho de os trabalhar bastante... Vou alterá-los assim que conseguir.



P.S. To those of you who asked for some translations of Fernando Pessoa's poems, I found a book written by Richard Zimler where there are quite a few and remarcably well translated. I will try to post some during the following days.

Plantar uma árvore. Escrever um livro. Ter um filho.

"O Par da Luz"

"‎Ó caçadores e assassinos, as pessoas puseram-se do lado da vida contra a morte, do lado da luz contra a escuridão. Parece que a revolução começou."

em "Mortos Famosos" de Ben Elton

"O Dia do Cão Azul"

"Os homens têm a cabeça frágil, é uma raça imperfeita, débil. Eles guerreiam-se, apreciam o dinheiro, o luxo. A vida dos homens é terrivelmente longa, mas eles não sabem como ocupá-la e o tédio leva-os a cometer os piores disparates."

em "O Dia do Cão Azul" de Serge Brussolo

Um novo Amanhecer, vi-O

Aos meus

Ontem peguei num álbum de fotografias, Ninguém lhe tocava há algum tempo e a nostalgia destes últimos dias parecia chamar por ele. Levei-o comigo para junto das fotografias dos últimos três anos, das nossas fotografias. Sentei-me e abri-o. Página após página, memórias que já esquecera, pessoas com quem vivera, felicidade que já não via. Via sim, pessoas que já partiram, pessoas que foram, família e amigos eternizados no papel mas lembrados de serem efémeros cedo demais. Laços de que me despedi, sem escolha ou vontade. Laços a quem disse adeus.
Mas ao lado estavam vocês. Sorrisos que vira há pouco, risos que partilhara há momentos. Três anos de altos e baixos. Três anos intensos, vividos. Três anos convosco. Vocês que não sabendo me deram força. Vocês que fizeram do meu sorriso mais do que um véu. As nossas histórias, os nossos abraços, os nossos choros que por tantas vezes afogaram os meus. A vossa constante lembrança que a vide de um vive em todos. A vossa presença na ausência de quem eu era e que sempre me trouxe de volta, sempre me encontrou onde vagueava perdido. E não há tempo algum que possa levar isso.
Obrigado. Obrigado por fazerem de mim quem hoje sou. Pelos nossos almoços, jantares e bifanas matinais. Pelos nossos cinemas, saídas e bebidas. Pelas cartadas. Pelos cânticos obscenos no balneário. Obrigado por estarem aqui.
Mas depois de tudo isto fazerem por mim, tenho um último desejo, um último pedido de um amigo que quer ser e não ter sido: Que não acabe aqui numa folha, que não envelheçamos num qualquer álbum de fotografias, que não sejamos efémeros. Deixem-me pedir-vos que não digam adeus, porque eu não o farei. Terão em mim, sempre, um amigo.
Até breve amigos, para sempre até breve!

"Autopsicografia"

"O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração"


em "Autopsicografia" de Fernando Pessoa

"Everybody's Changing"

"You say you wander your own land
But when I think about it
I don't see how you can

You're aching, you're breaking
And I can see the pain in your eyes
Says everybody's changing
And I don't know why

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing
And I don't feel the same

You're gone from here
Soon you will disappear
Fading into beautiful light
'Cause everybody's changing
And I don't feel right

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing
And I don't feel the same

So little time
Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing
And I don't feel the same

Oh
Everybody's changing
And I don't feel the same"


em "Everybody's Changing" de Keane

"Adulto Nascente"

"Adulto Nascente" - projecto de um ano.

"Put It Behind You"

"Times goes by at such a pace
It's funny how it's easy to forget her face
You hide the cracks, the facts will find you
Turn your back and leave the lonely days behind you now

You'd better put it behind you now
You'd better put it behind you now
Too much to hold on, hold on to
You'd better put it behind you now

All the things you took for granted
Hit you like a bullet in the gut
You can't get up
Well are you gonna even try?
Cos if you never even try
Time will pass you by

You'd better put it behind you now
You'd better put it behind you now
Too much to hold on, hold on to (Hold on, hold on to)
You'd better put it behind you now
You'd better put it behind you now
Too much to hold on, to hold on to (Hold on, hold on to)
You'd better do what's best for you

Don't care what she said and (Better put it behind you now, better put it behind you now)
Only in your head (Hold on, hold on to)
Time will help you out (Better put it behind you now, you better put it behind you now)
Still you don't see how(Hold on, hold on to)

You'd better put it behind you now
You'd better put it behind you now
Too much to hold on, to hold on to
You'd better do what's best for you"


em "Put It Behind You" de Keane

"A House of Mirrors"

"But you're always busy, being make believe
And do you look into the mirror, to remind yourself you're there
Or has somebody's goodnight kiss got that covered?"

em "Love Is a Laserquest" de Arctic Monkeys