07/03/2011 - "Alors on Dance"

Traduzi para português, perdoem-me incorrecções...

"Então, vamos dançar

Quem diz estudo, diz trabalho
Quem diz moeda, diz nota
Quem diz dinheiro, diz despesa
Quem diz crédito, diz débito

Quem diz dívida, diz fiscal
Diz-se sentado na merda
Quem diz amor, diz crianças
Diz sempre e diz divórcio

Quem diz aproximação, diz angústia,
Pois os problemas não vêm sozinhos
Quem diz crise, diz mundo, diz fome, diz terceiro mundo
Quem diz fatiga, diz para se levantar de novo,
Ainda latente da noite anterior
Então vamos sair para esquecer os problemas

Então vamos dançar?

E aí dizes a ti mesmo que acabou,
Pois pior que isso, só a morte
E tu acreditas que sairás dessa quando ainda há mais, e ainda há!
Ecstasy é problema, os problemas, ou mais ainda, a música
Tu embarcas numa viagem, prende-te a cabeça e depois
Tu rezas para que tudo pare

Mas é o teu corpo, não é o céu, nem a tua boca
E tampouco as tuas orelhas
E tu choras mais alto, e ainda persiste...

Então, vamos cantar
Lalalalalala, lalalalalala,
Então, vamos cantar
Lalalalalala, lalalalalala,
Então, vamos cantar

E somente quando acabar, aí sim vamos dançar
Então, vamos dançar
Ainda há vida"


em "Alors on Dance" de Stromae

Quem disse que house não tem letra? Que house não tem sentido?